Не просто журнал, а живая летопись Епархии

Ad maiorem Dei gloriam

Можно ли сегодня писать о вере так, чтобы это было по-настоящему услышано?
Наталья Ивашковская размышляет о честности, тишине и доверии к читателю.
И объясняет, зачем журналу нужны не идеальные тексты, а живые люди.

Фотограф: Евгения Губанова

Интервью с Натальей Ивашковской

(редактор журнала с 2022 года)

Наталья, Вы возглавили журнал «Климент» в 2022 году. Каким Вы увидели журнал в тот момент?

Я приступила к работе над журналом в январе 2022 года. С предыдущим редактором, с. Мириам Бедой, мы лично встретиться не успели — несколько раз созванивались по телефону. Архив журнала был передан в Саратов из Ростова.

Итак, январь 2022 года — ещё «эпоха ковида». С 2019 по 2021 год журнал выходил 2–3 раза в год, но при этом сохранял свою многолетнюю традицию: рубрики, тематические циклы. С. Мириам передала мне наработки неопубликованного номера из цикла «Заповеди Божии» — на тему «Не убивай». Авторы уже прислали тексты о соблюдении пятой заповеди и достоинстве человеческой жизни — от зачатия до естественной смерти.

Мне предстояло отредактировать материалы, согласовать их с церковным консультантом, подобрать иллюстрации, сверстать номер, найти типографию, получить тираж и разослать его по приходам.

Редактура текстов и работа с иллюстрациями уже были мне знакомы. Я владела навыками веб-вёрстки. Но подготовка бумажного журнала к печати стала новым опытом.

Церковный консультант о. Томаш Тшебуня. Фотограф: Епископ Клеменс Пиккель

Благодарение Богу, вся команда «Климента» в тот момент была на связи. Логотип уже существовал. Вёрстке меня обучила Нина Науменко (тогда она жила с семьёй в Таллине). Церковный консультант о. Томаш Тшебуня помог проверить материалы на соответствие учению Церкви. С. Марта Срока не только подготовила катехетический материал для детской странички, но и поделилась опытом — она единственная из команды работала в редакции с самого начала.

Кроме сильной команды, мне достался журнал с традицией полноцветной печати на хорошей бумаге. После неудачных поисков типографии в Саратове с. Мириам передала контакт ростовской типографии «Печатный двор», с которой журнал сотрудничал уже не один год.

Конечно, главным автором и читателем «Климента» является Владыка Клеменс. Именно в общении с ним был выработан нынешний ритм выхода журнала: пять раз в год — в Великий Пост, на Пасху, летом, осенью и к Адвенту–Рождеству.

Фото из архива епископа Клеменса Пиккеля

Что для Вас лично означает продолжать историю издания, которому уже почти два десятилетия?

Для меня издавать епархиальный журнал с его двадцатилетней историей — это подарок от Бога, огромное доверие со стороны Епархии и возможность служить Церкви через дело, которое приносит радость и укрепляет и меня саму, и читателей.

Важной задачей вижу сохранение самобытности «Климента» — его рубрик, его интонации, сотрудничества с постоянными авторами: священниками, монахинями, мирянами нашей Епархии. Это и возможность вести живую летопись жизни католиков на юге России.

Фотограф: Евгения Губанова

Какие задачи Вы ставили перед собой, принимая редакторское служение?

Главная задача — сделать журнал «своим» для всех приходов Епархии Святого Климента. А они очень разные.

Есть большие приходы — с богатой историей, с профессиональными авторами и фотографами, с активной деятельностью «Каритас». А есть маленькие — с глубокой жизнью, с удивительными историями в прошлом и настоящем, но часто без возможности рассказать о себе.

Моя мечта — постепенно показать жизнь каждого прихода. Собрать истории людей, свидетельства их веры. Сохранить память о тех, кто в 1990-е годы стоял у истоков возрождения католической Церкви на юге России. Эти люди постепенно уходят в Вечность. В марте этого года мы проводили в вечность Сергея Басиева из Владикавказа и Татьяну Перевалову из Саратова — настоящих легенд нашей Епархии и «Каритас».

Вторая задача — искать баланс между тремя составляющими церковной жизни: литургией, учительством и милосердием. Поэтому наряду с катехитическими материалами я стараюсь показывать, как в Епархии действует «Каритас», как Церковь говорит о милосердии.

Со временем появился цикл о социальном учении Церкви — его ведёт о. Альфредо Паласиос. Рубрику о литургии ведёт о. Сергей Бабаджанян — и каждый номер помогает читателю глубже прожить соответствующее литургическое время.

Автор цикла о Социальном учении Церкви, о. Альфредо Паласиос. Фотограф: епископ Клеменс Пиккель

Как сегодня формируется редакционная команда и круг авторов журнала?

Редакционная команда остаётся прежней. А вот круг авторов заметно расширился. Появились новые голоса — в том числе активные миряне. И это большая радость.

Что для Вас важнее в христианском письме — ясность мысли, глубина переживания или красота языка?

Конечно, ясность богословской мысли первична. Но особенно ценно, когда в тексте гармонично присутствуют все три составляющие.

Хочу добавить о глубине и искренности переживания — это важно для текстов-свидетельств. В 2022 году, когда я стала редактором, Папа Франциск инициировал синодальный процесс, и одной из его ключевых тем стало умение слушать.

Поэтому мы с коллегами сознательно идём на риск и с соответствующим комментарием от редакции публикуем тексты мирян с разным уровнем церковного опыта. Это попытка услышать живой голос Церкви.

Что касается языка — хочется расти в этом направлении, но не в ущерб ясности и подлинному звучанию авторского голоса.

Фотограф: Николай Корнилов

В чём, по-Вашему, сила христианского слова сегодня?

В простоте и честности. В личном свидетельстве о том, что Воскресший Господь рядом.

И — в тишине. «Слово стало плотью». Сначала нужно научиться слушать. Христианское слово обретает силу тогда, когда рождается из тихого пребывания перед Богом.

Как меняется читатель церковного журнала в эпоху цифровых медиа?

Сегодня читатель имеет доступ практически к любой информации. Ответ можно найти мгновенно — если правильно сформулировать запрос.

Поэтому он становится более требовательным. И в церковном журнале ищет уже не справку, а живой голос — того автора, которому можно доверять.

С племянницей — писательницей Софьей Зайцевой. Московская область, 2024 г. Фотограф: Евгения Губанова

Есть ли авторы, которые Вас особенно вдохновляют?

Из богословов: Романо Гвардини, Йозеф Ратцингер, Пьер Дюмулен, Ганс Урс фон Бальтазар, Анри де Любак.
Из духовных писателей: Майстер Экхарт, Томас Мертон, Ансельм Грюн.
Из художественной литературы: Фёдор Достоевский, Франсуа Мориак, Жорж Бернанос, Арчибальд Кронин, Грэм Грин.
Из поэзии: Сергей Аверинцев, Анна Ахматова, Иосиф Бродский, Райнер Мария Рильке.

С благодарностью называю и авторов, с которыми довелось сотрудничать: о. Майкл Скрин, о. Альфредо Паласиос, с. Бриджит Легарэ, с. Августина Месарич, с. Марта Срока, Ирина Огий, о. Антон Дёмшин, о. Томаш Тшебуня, о. Павел Юрковский, еп. Штефан Липке и многие другие.

В монастыре Святого Антония в Санкт-Петербурге. Февраль 2025 г. С друзьями из читательского клуба на встрече, посвященной «Братьям Карамазовым»

Есть ли место для печатного духовного журнала сегодня?

Да, безусловно. Я сама предпочитаю читать на бумаге — отложить телефон, отключиться от потока и читать с погружением.

Даже 20–30 минут в спокойной обстановке достаточно, чтобы не только познакомиться с текстом, но и остановиться на важном, «побыть» с ним.

Самое трудное — сделать первый шаг: отложить гаджет и позволить себе это время. Но именно такие моменты оказываются самыми ценными. Потому что чтение — это всегда встреча с автором.

Июль 2024 г. Фотограф: Евгения Губанова

Может ли печатное слово дать то, чего не дают цифровые форматы?

Да. Оно помогает «заземлиться», вернуться в настоящий момент, включить в чтение не только ум, но и чувства.

Это один из способов вернуться к себе — и к Богу.

При этом с 2025 года «Климент» выходит онлайн: печать стала слишком дорогой. Но мы стараемся сохранять формат PDF. В Епархии есть священники, которые распечатывают материалы для пожилых прихожан — для тех, кто не пользуется цифровыми технологиями.

Сретенье, 2 февраля 2023 г. Фотограф: Николай Корнилов

Как Вы видите миссию журнала в ближайшие годы?

«Клименту» предстоит многое. Мы продолжаем искать путь к молодым читателям (18–45 лет).

Цикл интервью с «легендами» «Каритас» и приходов, начатый Еленой Дарбинян, вырос в рубрику «Лица. Голоса. Пути». Её развитие — важная часть нашей работы по сохранению живой истории.

В журнале есть и поэтическая страница. Уже опубликованы стихи Виктории Галановой и Натальи Килиной. Надеюсь, таких голосов станет больше. Поэзия даёт возможность говорить о глубоком — точно и образно.

С саратовскими прихожанами на выставке «Цифровая реконструкция Собора Святого Климента». 6 августа 2023 г. В здании старого Собора.

Каких авторов Вы ждёте?

Я пока не знаю их имён.

Это могут быть миряне, монахини, священники — люди, которые готовы рассказать о своём опыте веры, о жизни прихода, о помощи друг другу, о вере вдали от храма.

Нам нужны свидетели. Потому что на страницах «Климента» сегодня пишутся «Деяния» нашей Церкви на юге России.

Что бы Вы хотели сказать читателям журнала сегодня?

Сегодня и всегда хочу сказать: то, что можно прочитать в «Клименте», вы вряд ли найдёте где-то ещё.

Здесь можно следовать за целыми циклами текстов, читать номера как единое целое — у каждого есть своя тема и внутренняя логика.

Нынешний, 77-й выпуск завершает двадцатый год существования журнала. Но у «Климента» есть и более глубокая история. Его предшественником был журнал «Klemens», издававшийся в Саратове и Одессе на рубеже XIX–XX веков. В 2000-х в Орске был приходской журнал «Искорка», из которого выросла первая редакция «Климента».